Is this[4th degree assault]an offense that can get you deported

With a 4th degree assault on your record you may be denied employment, and landlords who now do background checks can refuse tenancy to someone with a 4th degree assault against them. And to answer your question, yes, you could be deported for this.

Tick