I remember watching this movie when I was younger about a young girl who enters a magic mirror but it breaks and in order to get back to the real world she has to find the only other magic mirror. She befriends a werewolf (?) and also meets snow white along the way.

The 10th Kingdom

Does the girl get pregnant by the werwolf in this movie? Because that happens in the movie at the end

Yep, she does.