I want to collect filing fees and process serving costs and mileage costs

For what?

Did you already have the small claims trial? The judgment should include filing fees, process service fees, and mileage fees automatically (the last two of these items are included in the claim form.). If not, file a bill of costs, and ask the court clerk how these costs should be handled.