How to report that my son's father is not paying child support

How about starting with the court that issued the child support order.

Child Support is done, generally, by court order. So your first step is usually to go back to the court and have them issue a contempt citation.

However, many US states have agencies to assist in the collection of child support. Check to see if your state has such an agency and contact them.