How do I get the insurance company with only the policy number.

There really isn't any way.

Was this because of an accident? Do you have the name and phone number of the person who this policy belongs to? The only way to find out is to ask the person who the policy belongs to.

Why don't you have the name of the company? And why can't you ask the policy holder.