What do I need to do?

If the transmission has not had the transmission fluid and filter changed regularly, it likely needs rebuilding or replacing. The reverse clutch pack is likely toast. Does it work in all other gears? Is the fluid dark and burnt?

Make sure the fluid level is right and check after running the engine for about 10 minutes.