I can't remember the name of this movie that I saw as a kid. It had a little girl in the woods and hieroglyphics on rocks that came to life. I do remember that she had a companion, although not sure if it was human or and animal...

Possibly,.

Dot and the Kangaroo

I think that's it. I'm watching a YouTube video about it now. Thanks for the quick reply!