There is no real 'tension formula'...

What you need to know, is that when there is no resultant force, the vector sum of forces in one direction will cancel the vector sum of forces in another direction.

Breaking down forces into components greatly helps, as do sketches to understand the problem better.