I got a 99 bmw 323i and when I fill up my radiator it leaks out of the side a little below the fill hole I'm not sure if it just a hose could it be anything else?

Yes, if the top of the radiator is molded, which would likely require the radiator to be replaced.