Can I replace one 3,000 watt baseboard heater with two 1,500 watt heaters for a 259 sq ft room, do I wire series or paeallel ?

Parallel

Always wire them in parallel. If you add separate t'stats you can control each one.