How do you replace rear shock absorbers in a 1992 mazda 626?

That rear suspension actually has struts.
The rear coil springs are part of that McPherson strut system and unless you have the special tools and skills, should be left to the guy's in the shop.
Call around and ask for estimates. Part quality and labor rates vary significantly so there will be a variety of estimates.