There could be a number of reasons. Being in the water creates back-pressure that will make symptoms worse. Without the back-pressure, the engine runs, but because there's a problem with the engine, it won't run in the water. I would guess a problem with the fuel system.