Now it is causing a leak in my ceiling below. Any thoughts on how to repair?

If it's leaking from the rear replace the "O" rings or simply replace the entire spout. It IS a slip on and not a screw on spout isn't it? Regards, Tom