The stearing bar that connects to the tire keeps falling off the ball under the steering wheel... what can I do to keep it on?

You'll have to replace it.
If its threaded you can replace the joint ,if not you will have to replaced the bar. LUCK