This one is fairly recent, 1990s+, and I think in the last scene they're putting on a stage play of I believe romeo and juliet.

The audience is laughing at the kid who's acting out the last scene at first, but then they get silent and he blows them away with his sad performance.

I thought kevin kline was in this but couldn't find any familiar movies in his list.

Thanks if you give it a shot