Could you tell me if I needed to know could I find out if my ex husband was in my computer reading my emails from his home computer and could I get verification for this to take to court.

Please advise

In short, NO.
If would be possible to see when your e-mail has been accessed, but by whom is a different matter entirely.