Does a heat pump use the compressor to generate heat in the winter?

Yes

Yes, it reverses the refrigerant cycle... Usually, the heat output (kW) is greater than the cooling output

Yes, until it gets down to around 30-35 degrees,and then you need extra backup to help