Every time our furnace turns on, it fills the house with an odor of something overheating. My husband checked the flame and says that it looks normal -- blue. He also changed the filter, which was very dirty. What could be causing this, and what remedies should we try?