How do you check fuel pressure on 7.3 power stroke and what should it be?

Use a mechanical fuel pressure gauge. Most PSDs register between 40-55 psi of fuel pressure.

In order to increase fuel pressure, you have to modify the stock regulator; otherwise, bypass it and install an external regulator.