I have two different Sch C businesses. One pays the other for my services. Am I required to issue a 1099-Misc form to myself?

Negative.

In fact, preparing TWO separate Schedule Cs is a waste of time; combine the business activities under ONE schedule C unless the two activities are clearly different in nature.