I have a stainless steel table with a lot of scratches. I thought it would look good if I could create an overlapping swirl pattern and then wax it. Maybe a wire brush on a drill?

Yes you can produce swirls that way. The hardest thing to do is to be consistent. If you have access to the bottom side of the stainless I try there first.