Could the words' a fixed number of moles' be substituted for' a definite mass of' in the statement of boyle's law?

Yes, since the same gas is being considered in two cases.