Ask Me Help Desk

Ask Me Help Desk (https://www.askmehelpdesk.com/forum.php)
-   Languages (https://www.askmehelpdesk.com/forumdisplay.php?f=189)
-   -   Can someone translate this for me?its french (https://www.askmehelpdesk.com/showthread.php?t=437596)

  • Jan 21, 2010, 03:01 PM
    smdk
    Can someone translate this for me?its french
    I think it is french bu when I use Google translate it it doesnot work properly...

    Please tell me what the following sentence means "Oooh para siempre mija
    Te promento te voy a amar
    Hasta la muerte"
  • Jan 21, 2010, 03:10 PM
    Stratmando

    Ohhh forever my girl I promise you that I will love you until I die.
  • Jan 21, 2010, 03:13 PM
    Haylee95

    Aww that's so sweet!
  • Jan 21, 2010, 03:14 PM
    tkrussell
    Strat, you are truly a Renaissance man. Something tells me you used that phrase before.
  • Jan 21, 2010, 03:15 PM
    Wondergirl

    That's French?
  • Jan 22, 2010, 06:13 AM
    smdk

    What language is it?its lyrics from a song :p
  • Jan 22, 2010, 06:25 AM
    Stratmando

    Its Mostlty/All Spanish. Some Latin?
  • Jan 22, 2010, 06:28 AM
    smdk

    Ohhh siempre mi niña yo
    Prometo que youthat te amaré
    Hasta que me muera.
    Translat
  • Jan 22, 2010, 06:34 AM
    smdk

    This is full spanish :p
  • Jan 22, 2010, 07:15 AM
    J_9
    Same thing pretty much

    "Ohhh always be my girl I promise you that love you till I die"
  • Jan 22, 2010, 07:20 AM
    neverme

    It is Spanish though.
  • Jan 22, 2010, 07:21 AM
    J_9
    You want to translate? Do it here..

    iGoogle
  • Jan 22, 2010, 07:36 AM
    neverme
    Quote:

    Originally Posted by J_9 View Post
    You wanna translate? Do it here..

    iGoogle

    Could you tell the lady with the Sanskrit this? :p
  • Jan 22, 2010, 07:38 AM
    J_9
    Quote:

    Originally Posted by neverme View Post
    Could you tell the lady with the Sanskrit this? :p

    Where's she at? Link please.
  • Jan 22, 2010, 07:39 AM
    J_9
    Quote:

    Originally Posted by J_9 View Post
    Where's she at? Link please.

    Uggh, it doesn't do Sanscrit.
  • Jan 22, 2010, 07:40 AM
    neverme

    Actually my mistake they all seem to be under different user names.

    Never knew there was such a huge interest in Sanskrit!
  • Jan 22, 2010, 09:29 AM
    Wondergirl
    Quote:

    Originally Posted by Stratmando View Post
    Its Mostlty/All Spanish. Some Latin?

    Latin and Spanish are closely related -- e.g. agua (Spanish) and aqua (Latin) for water.
  • Jan 22, 2010, 09:44 AM
    Synnen
    Quote:

    Originally Posted by neverme View Post
    Actually my mistake they all seem to be under different user names.

    Never knew there was such a huge interest in Sanskrit!

    It's pretty lettering for tattoos :D

  • All times are GMT -7. The time now is 01:59 AM.