Do I have to get guardianship of my mother in order to help her with her finances if she has a mental disorder?

Not directly but what you need is called a POA. Power Of Attorney. Does your mother currently have a advocate ?