How do you fix a dirt bike when the compression is gone? What parts do I need and if I need a new engine how much would it cost?

You may just have to replace the head gasket. It's fairly cheap and easy to do.

Maybe it's the valves.If they doesn't close well, the compression can't be well done.