Could anyone tell me what would be the case if an Irish person working in France and married to a non EU national were to get divorced/seperated, what right of residence would the non-EU national have in this case?

The non-EU national will no longer have dependent status, he/she must file for change of status to other non-immigrant visa or leave the country.