If I feel I am being charged unfairly by a dishonest company, may cancelling the credit card they have on file solve any problems, or create new ones?

Creates a new problem since the card company will still want their money. Once the charge has been placed on your account you owe but can contest the charge. What is faulty with the charge?