Is it less fees for my sister to refinance my house or get a new loan

It is usually cheaper to refinance if you are able to refiance with the current lender who holds the mortgage. If your Sister is not on the current mortgage with you, she will then need to obtain a new loan and payoff the existing lien holder.