How do I find out where someone works if all I know is where they live.

You have the person followed - that's the easiest way. I would suggest you get a "professional" to do the following so no one is questioned/arrested for stalking.

Ask them.