How can I find out if there is a mortgage balance on a property that I am trying to purchase?

Your lender should have access to that info, or call a local title company, ask for customer service, ask them what loans are showing against the subject property