Can you break a rental agreement to purchase a home?

Sure. But if your lease doesn't give you the right to break it to buy a house then you're going to be responsible for the rent until the property gets re-rented or the end of the rental agreement, whichever comes first.