My boss told my husband that she had issues with me and that she had written me up. Is that a violation of my privacy?

No. Your HIPAA rights were not violated. She did not discuss any medical problems with your husband as she is not a health care provider to you.