Okay, so a girl I know (really gorgeous girl, I am really good friends with) asks me who I like. I tell her I like her. She says during the resulting conversation that she doesn't date her friends (which I am partially inclined to believe because the boyfriend who has recently dumped her was a random guy she met at the train station).
So, the question is, when girls say they don't date their friends, do they really mean "Im not interested in you"?
Or do you reckon she is being honest and has a fear that dating a friend could ruin a friendship. (I have known girls to have that fear before)
I figure it would be good to see any other translations of common things girls say too that might come in handy. (I just wish people would say what they mean)
Thank you for reading my question.