I pulled the carpet from my apartment and discovered beautiful hardwood. There's glue and a few stains that I want to clean up.

You can sand the glue so that needs to be scraped or removed with solvent. Rent a sander from a home center and read the instructions. If you have never sanded a floor before you might need some help. The sander can be tricky and have a mind of its own