I owe back taxes on my personal, but all my business taxes are paid
Can the IRS go into my business account?

Is your business set up into some incorporation?

If it is incorporated and you have properly keep the money separated, then nornally now, but if you own the business as a owner, yes they can