Apart from chemical vapor deposition and deposition of sub freezing air,what other processes can I use to deposit specific gases into a denser product and under what circumstances are these possible.

You can try dissolving the gas in a solvent. Some does dissolve in water, others in polar solvents like alcohol. Sometimes, you may need to heat the solvent, or increase the pressure for the gas to be more soluble in the solvent.