When do you separate a brother and sister into different rooms

When you get a home with another bedroom ?

When they show signs that they are ready: secure, eager for their own space, crowded with each other, independent, curious...

And, as Fr_Chuck says, when you have the room.

Tao