Did the tetragrammaton appear in the Christian Greek scriptures?
Quote:
Originally Posted by
homesell
there isn't an actual bible or New Testament Greek scholar alive that agrees "Jehovah" could possibly be inserted here instead of Lord. The main reason, being that the word "Jehovah" was taken from the tetramagon(4) JHVH (Hebrew had no vowels) and a 16th century monk inserted the vowels to make it a pronounceable word. (JeHoVaH)The original text does not contain the "JHVH" at any place in the new testament. Furthermore, the Hebrew language used a "Y" in place of the "J" and Jesus was the Greek form of "Yeshua
The manuscripts we have today from the Greek scriptures are not the originals. Those copying the manuscripts either replaced the Tetragrammaton with Ku′ri·os or Ky′ri·os, the Greek word for “Lord,” or copied from manuscripts where this had been done. Where is the proof you say?
Firstly look at the times Jesus quoted from the Old Testament eg: in Luke 4:16-21 to prove the prophesy of Isaiah 61:1,2 had been fulfilled he read directly from that scroll which contained the Tetragrammaton.
Secondly Jesus made God's name known (John 17:6, 26).
For a long time scholars thought the Tetragrammaton was not in the greek scriptures but in the mid 20th century some very old fragments of the Greek septuagint were discovered that had existed in Jesus day. What did they contain? The personal name of God written in Hebrew form.
Thirdly, the abbreviated name of God also appears in Rev 19:1, 3, 4, 6. Alleluia or Hallelujah literally means, "praise Jah you people", Jah being the shortened form of Jehovah.
So in reply to your comment
Quote:
there isn't an actual bible or New Testament Greek scholar alive that agrees "Jehovah" could possibly be inserted here instead of Lord.
many Bible translators have decided to restore the divine name to the New Testament in light of this evidence.
Some of the English translations of the New Testament using the divine name:
The Emphatic Diaglott
The Epistles of Paul in Modern English
The Christian's Bible—New Testament
The New Testament Letters