Occasionally when I try to send an e-mail I get the error "unterminated string"? What does that mean?

Try this for starters:

http://support.microsoft.com/kb/890335