How do you convert plain to self-raising flour

It is not that you convert, but plain flour has no raising agent.
So you have to use one, yeast is one for example.

Add a small amount of bicarbonate of soda or baking powder :)