My sister used my name in a traffic violation, if I press charges against her can she receive jail time?

Yes, but that depends on her past record.

It's criminal fraud, impersonating another person. You file charges and then the Police decide how to proceed.