I have three felony's on my record. Would I be able to work as a medical biller?

Most likely you would not be hired by a doctors office or company. You may be able to start your own billing company and contract to do their work.