If the real estate company I work for has asked me to go to the courthouse and file foreclosure on a property, would I speak to the county clerk or the district clerk?

Your boss?

It varies per locality. You want to speak to whoever is responsible for recording of deeds.