Since I live in NY and work in NJ should my payroll service be witholding state tax for NJ or NY?

Thanks

Both; because NY tax rates are higher than NJ, the credit given for the NJ taxes paid will NOT completely offset your NY tax liability.