How much does it cost to add someone to an existing mortgage?

Depends - how much does it cost to refinance a mortgage? You cannot just add someone to a mortgage. Everything has to be redone. Contact your mortgage company and they can talk you through what needs to be done.