I am in California can we charge a lease termination fee if we have given a resident a 3 day Pay or Quit

Not as far as I'm aware. Either the tenant pays or leaves. If they do neither, you take them to small claims and file for eviction plus the cost of past due rent.