My 14 years old white Corian sink had started staining. Nothing seems to remove daily stains completely. Can it be polished or refinished?

You can treat it a little like a hardwood. If washing and cleaning aren't doing enough you can buff with automotive rubbing compound or even sand with fine paper. The color goes all the way through the product so you will just be exposing a new surface.