Can a hampton bay winward III be operated without the remote control

It could but you'd need to remove the old receiver in the canopy and then wire directly to a wall switch, why do you ask, lost the remote?

No it cant.