I want to get the words "beautiful girl" tatooed but I want it translated into sanskrit... anyone know?:confused:

Hi, Tgibson!

I seem to have had some reasonably good success using the following site. Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit I do wish that we had a designated expert here in translating words, names and phrases into Sanskrit. However, every once in awhile, there are a couple of people that show up who really know their stuff about translating written names, words and sentences from other languages into the written Sanskrit. Hopefully, someone like that will come along and notice your post.

You may have to try the site above in the different ways that are available and maybe also try some things that are suggested on it in order for you to be successful.

There is also another site that you could try. It would be the following one. Free Online Translations to Sanskrit, Hindi & Marathi for Tattoos, Names & Sentences

I think that the guy that runs it is the same one that comes around here, now and then, to answer very finely concerning questions like the one that you have.

It's my understanding, that there is also a way to contact people on either site to get help.

If you're going to be having something permanently placed on your body, I would urge you to get more than one opinion concerning the translation.

Thanks!

I don't know if you will be able to get this larger enough to print but I hope so. There is two ways that you can translate beautiful girl in Sanskrit. The first is, सुन्दरी बालिका,which is said like this: sundarii baalikaa, sundarii translates to english as beautiful woman and baalikaa is translated back to english as girl or your woman. The other way is, सुन्दरी बाला, which is said like this sundarii baalaa, which is also beautiful girl in Sanskrit. However, the word baalaa can be used as so many other english words that I would prefer the first traslation. Anyway it is your choice and like I said I hope you can enlarge those if not I could send them to you in bigger font. Hope that helps out. :D

Here are some links you may find useful.The spoken work and written word of beautiful girl have some variations and I have no idea what would be considered proper for a tattoo.

Online Sanskrit Dictionary

Thanks for that additional online resource, artlady! I hadn't seen that one before!

Quote:

---

Originally Posted by tgibson

i want to get the words "beautiful girl" tatooed but i want it translated into sanskrit...anyone know?:confused:

---

सुंदरबाला