I one on ,off switch controlling a ceiling fan that we turn on with a pull chain and a separate track lighting that is always on when we use the fan. How do I wire a second on, off switch that I will add next to the present on, off switch.

U would need to run a separate wire to control each device.

How many wires do you have in the ceiling?

Ceiling fan wiring - Ceiling Fans N More